პროექტები

მიმდინარე

„ლიტერატურული გაზეთი“

„თანამედროვე ქართული ლიტერატურის ანთოლოგია“. (Dalkey Archive Press, აშშ)

კონსტანტინე კანდელაკი, „საქართველოს საკითხი თავისუფალ სამყარომდე“

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი ქართველი და უცხოელი გამომცემლობებისთვის, მთარგმნელებისა და მწერლებისთვის

თბილისის წიგნის XIV საერთაშორისო ფესტივალი

ზ. ქიქოძე, გ. ნახუცრიშვილი, Moouu! (ფრანგული გამომცემლობა“Maison d’Europe et d’Orient”)

ქართული მოთხრობის ანთოლოგია (შვედური გამცემლობა „Tranan och Trasten AB”)

დ. ტურაშვილი, „ჯინსების თაობა“, (ხორვატიული გამომცემლობა Sandorf)

აკა მორჩილაძე, „გასეირნება ყარაბაღში“ (იტალიური გამომცემლობა Barbes Editore SRL)

2012

თ. მელაშვილის რომანი, „გათვლა“ გერმანულ ენაზე. (შვეიცარიული გამომცემლობა Unionsverlag AG)

ზ. ბენდელიანის წიგნი „ვარსკვლავებს მოსწყდა ვარსკვლავი“

2011

„ლიტერატურული გაზეთი“

ვაჟა-ფშაველას სამტომეული (შ. რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი).

გრ. ტატიშვილის წიგნების – „ჩართული ანბანი“, „ქართული ჩუქურთმა“ – რეპრინტები

ვაჟა-ფშაველას ფოტო-ალბომი.

მ. თამარაშვილი, ისტორია კათოლიკობისა ქართველთა შორის (გამომცემლობა „სიესტა“)

„თანამედროვე ქართული ლიტერატურის ანთოლოგია“. (Dalkey Archive Press, აშშ)

ზურაბ სამადაშვილი, „ხმაურიანი დღეები“. (გამომცემლობა „საარი“)

„ნაჰაპეტ ქუჩაკის სატრფიალო ლირიკა“, გივი შაჰნაზარის თარგმანი. (ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა)

„შუა საუკუნეების ქართული ხატწერა“, (გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნული კვლევის ცენტრი)

ი. ობოლენსკი, „ღირსების ფასი. ქართველი ქმრების ისტორიები“ (რუსულად)

ლეილა აჩბა-ანჩაბაძის წიგნის  „ჩერქეზი პრინცესას მოგონებები ჰარემზე“ ქართულად თარგმნა (გ. ლეონიძის სახელობის ლიტერატურის მუზეუმი)

„ქართული კინოს ენციკლოპედიური ლექსიკონი“

ტარიელ ჭანტურია, ლექსების კრებული „საიტ.უმლო ბარათი–2“. (გამომცემლობა „ინტელექტი“)

ჰენრი დევიდ თორო, უოლდენი ანუ ტყეში ცხოვრება. (გამომცემლობა „სიესტა“)

როლან ბარტი, „მითოლოგიები“ (გამომცემლობა „აგორა“)

ზაზა ბურჭულაძე, „ადიბასი“ (გამომცემლობაAd Marginem, რუსეთი)

ზაზა ბურჭულაძე, „ადიბასი“ (პოლონეთი)

„ევგენი ონეგინი“, ლ. კაჭარავას თარგმანი. (გამომცემლობა „ინტელექტი“)

გიგი სულაკაური, ლექსების კრებული „ხეტიალი“. („ქართული ბიოგრაფიული ცენტრი“)

ი. ობოლენსკი, „ღირსების ფასი. ქართველი ქმრების ისტორიები“ (ინგლისურად)

თბილისის წიგნის XIII საერთაშორისო ფესტივალი

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი გამომცემლებისთვის მთარგმნელებისა და მწერლებისთვის

 

2010

"2011 წლის საუკეთესო ევროპული მოთხრობა"

"აკაკი წერეთელი, უცნობი პუბლიცისტიკა". (შ. რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი)

ნუგზარ შატაიძის მოთხრობების კრებული "შეხვედრა". (გამომცემლობა „ქართული ბიოგრაფიული ცენტრი“)

"ქართული კლასიკური ლიტერატურის აუდიოთეკა". (გამომცემლობა "ლიტერა")

ჟურნალი „კავკასიონი“ (რეპრინტი მომზადდა გამომცემლობა „სიესტასა“ და სამინისტროს ინიციატივით).

კ. ჰამსუნი, „ზღაპრულ მხარეში“. (გამომცემლობა “ლიტერა“).

„ქართული ქრისტიანული ხელოვნება“ (მეორე გამოცემა) გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნული კვლევის ცენტრი.

თბილისის წიგნის XII საერთაშორისო ფესტივალის მხარდაჭერა.

ე. დადიანი, ტ. ფუტკარაძე, რ. შეროზია, „ევროპული ქარტია რეგიონული ან უმცირესობების ენების შესახებ და საქართველო“. (გამომცემლობა „ხომლი ენ“)

ოთარ ჭილაძე, „ლექსები, პოემები“ (გამომცემლობა „პეგასი“).

„დამაკვირდი“, ალ. სიგუას მიერ „ივერიიდან“ ამოკრეფილი მსოფლიო კლასიკოსთა აფორიზმები. (რეპრინტი მომზადდა გამომცემლობა „სიესტასა“ და სამინისტროს ინიციატივით).

აჭარის ბიბლიოთეკებისათვის სამინისტროს მიერ 1000 ახალი გამოცემის გადაცემა.

ბესიკ ხარანაული, „სამოცი ჯორზე ამხედრებული რაინდი ანუ წიგნი ჰიპერბოლებისა და მეტაფორებისა“. (გამომცემლობა „სეზანი“).

„ლიტერატურული გაზეთის“ № 18-31 გამოცემა.

2009

თბილისის წიგნის XI საერთაშორისო ფესტივალის მხარდაჭერა.

ბიბლიოთეკების ვაუჩერიზაცია.

„ლიტერატურული გაზეთის“ დაფუძნება და გამოცემა.

ი. გრიშაშვილი, „ძველი ტფილისის ლიტერატურული ბოჰემა“. (გამომცემლობა „სიესტა“).

კ. თოლორდავას „საუბრები ჯაზზე“. („ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა“).

მ. მალაზონია, „კლასიკური ლიტერატურის ალბომი“. (გამომცემლობა „სეზანი“).

ქართულ-თურქულენოვანი სახელოვნებო ჟურნალი „ფიროსმანი“.

პოეტ შოთა ნიშნიანიძის საიუბილეო საღამოს ორგანიზების ხელშეწყობა.

პოეტ ირაკლი აბაშიძის საიუბილეო საღამოს ორგანიზების ხელშეწყობა.

რუსეთის აგრესიის შედეგად 2008 წლის აგვისტოში დაღუპული ჯარისკაცის მ. დვალიშვილის ლექსების კრებულის გამოცემა და პრეზენტაცია.